No. When copying music from a device, TouchCopy will check your chosen location to ensure that it does not create duplicates of tracks which already exist there.
For more information, please see:
Will TouchCopy create duplicates when copying my iPod music?