Once you have copied music from iPod / iPhone / iPad using TouchCopy, the music files will be safe on your computer.
You are then free to add the music to your iTunes library, and even sync the music with another device. Here's how it's done:
How to restore iTunes library from a backup made by TouchCopy >