If Tune Sweeper is not locating music on an external drive for you, it may not have permissions to look there.
Find out how to set these permissions to search an external drive using the guide below:
How to add music to iTunes from an external drive in Tune Sweeper >