In order to transfer files and media from your computer to your Apple device (iPhones, iPod or iPad) you'll need to use iTunes.
For a full guide on how to do this, see:
How to copy files from computer to iPhone, iPod or iPad
If you are using macOS Catalina or higher, iTunes was replaced.
In this case, use the Finder app instead if you need to transfer data from Mac to your device.