Droid Transfer does not support playlists transfer to your PC. This is because there is not a standard format or save location for playlist creation on Android - different music players seem to use there own solutions for playlists and, unfortunately, Droid Transfer cannot support them all.
Does Droid Transfer copy Playlists for Music?
